PREMIERE PRO CAPTIONS

How to add captions in Premiere Pro

Premiere Pro can show captions from an SRT file, but it will not recover a font or animation that was never in the file. Get the words right first, export SRT, then import that file onto the sequence that matches it.

Want the designed caption baked into the picture? Export a video from SubtitleGenerator and cut with that file. Burn captions into the video

Clear the flagged word before export. Premiere imports the text in the SRT, not the highlight you see here.

Do it in this order

  1. 01

    Transcribe the exported cut, not the sequence offset

    If the Premiere sequence starts at 01:00:00:00, an SRT built from that timeline will look an hour late when anything else expects zero. Export the picture you will publish, upload that file, and generate from it.

  2. 02

    Clear Fix Loop, then export UTF-8 SRT

    Correct names and numbers in the review queue. In the export dialog choose Subtitle file and SRT. This download requires Pro or Max. Leave the SRT next to the same video file.

  3. 03

    Import the SRT into the Premiere project

    Use File > Import and select the .srt. In current Premiere Pro versions the file comes in as a caption item. Menu labels move between versions, so if you do not see a caption item, check the Text panel or the Captions and Graphics workspace rather than hunting for a plug-in.

  4. 04

    Add it to the sequence that contains that cut

    Drag the caption item onto the sequence. Premiere creates a caption track. Do not also place a burned-in copy of the same words on V1 unless you want viewers to read two lines.

  5. 05

    Check the first cue against the first spoken word

    Park the playhead on the first caption and on a caption after the first cut. If every cue is early or late by the same amount, the media start and the SRT zero do not match. Slip the caption track. Do not retype the transcript.

  6. 06

    Style the caption track in Premiere

    Set font, size, and position on the caption track. SRT did not bring the SubtitleGenerator style with it. Safe margins in Premiere are a second check after the safe zone you used in the browser.

A cue Premiere can place

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
The sequence and the SRT
must share the same zero.

The times are relative to the start of the transcribed file. They are not sequence timecode.

What usually goes wrong

Ripple edits after the SRT was made

Deleting three seconds in the middle does not delete three seconds from an already imported caption track. Regenerate from the new export, or move the later cues yourself.

Importing SRT into a nested sequence with a different start

The caption track follows the sequence you drop it on. Drop it on the sequence whose picture matches the transcribed file.

Questions this page should settle

Can the free plan create the Premiere file?

You can generate and review on Free. Downloading the SRT requires Pro or Max. Free can still export a watermarked video with captions burned in.

Will Premiere keep my karaoke highlight?

No. Import SRT for editable captions, or export a finished video when the highlight has to remain.