VIDEO CAPTIONS
How to add captions to YouTube Shorts
A Short is watched with the title, subscribe control, and side buttons on top of the picture. The caption has to be burned into a 9:16 video and placed in the Shorts safe zone. Uploading an SRT to YouTube Studio is the long-form path, and it will not carry font, position, or word emphasis.
Publishing a horizontal YouTube video? Studio can take a switchable SRT for that video. Add subtitles to a YouTube video
Do it in this order
- 01
Export the 9:16 cut you will upload
Generate from that vertical file, not from a 16:9 master you plan to crop later. Cue times follow the file. A later crop does not move the captions with the subject.
- 02
Set the canvas to 9:16 and the safe zone to Shorts
In the editor, choose the 9:16 canvas and the Shorts safe-zone preset. On a 1080×1920 frame that preset keeps a taller bottom margin than TikTok, because the Short title and description sit lower. Check the first and last line against the preview, not against a full-bleed guess.
- 03
Review the words, then style for silent viewing
Clear Fix Loop flags for names and punchlines. Pick a style that stays readable at phone size. Word emphasis and entrance motion are part of this export. They are not stored in a subtitle file.
- 04
Export the video and upload that file as the Short
Free export is a watermarked 720p video. Pro and Max export 1080p without the watermark. Upload the captioned video. Do not also upload the same words as an SRT unless you want a second, switchable copy that can disagree with the burned-in line.
What usually goes wrong
Using the long-form SRT upload for a Short
YouTube Studio can attach an SRT to a video, but a Short's designed caption is the picture. Viewers who never open the caption track will not see an SRT.
Parking the caption on the bottom edge
The bottom of a Short is the title and description. A line that looks centered in a plain player sits under that chrome after upload.
Burning captions and leaving YouTube auto-captions on
YouTube may still generate its own captions. If both are visible, viewers read two versions. Turn the automatic track off when the burned-in line is the one you checked.
Questions this page should settle
Is the Shorts safe zone the same as TikTok?
No. Both are 9:16 presets, and Shorts keeps a larger bottom inset because of the title and description. Switch the preset when you change platforms.
Can the free plan export a captioned Short?
Yes, as a watermarked 720p video. The caption design is in that file. Downloading an SRT still requires Pro or Max, and a Short usually should not depend on that file.