SubtitleGenerator
Menu

العربيةARABIC SPEECH TO TIMED SUBTITLES

Arabic SubtitleGenerator

Turn spoken Arabic into timed, right-to-left subtitles. Review uncertain words, choose a readable style, and export a captioned video or subtitle file.

Free to try · no signup · MP4 · MOV · WebM · MKV
Your video stays on this device
  • Arabic selected automatically
  • Right-to-left preview and export
  • Source video stays on your device
RTL VIDEO PREVIEW ARABIC READY
شارك فكرتكبكلمات واضحة
00:08.4 · العربية
00:18
TEXT DIRECTIONRTL ←Joined letters preserved
FIX LOOP3 words to checkReplay · correct · keep
ONE ARABIC TRACK. READY FOR:YouTubeInstagram ReelsTikTokOnline coursesPremiere Pro

START WITH THE AUDIO YOU HAVE

Transcribe Arabic speech or translate into Arabic.

These are separate actions. Choose Arabic when the video is spoken in Arabic. Use Translate when the source video uses another language.

01 · TRANSCRIBE

اليوم نبدأ قصة جديدة.

Spoken Arabic

Generate timed Arabic text from an Arabic recording, then review the result against the original audio.

LANGUAGE: العربية
02 · TRANSLATE

اجعل كل فكرة أسهل للفهم.

Translate into Arabic

Create and review the source captions first, then translate them into Arabic as a separate paid step.

OUTPUT: العربية
03 · REVIEW

اللهجات تختلف من منطقة لأخرى.

Dialect-aware review

The current option uses general Arabic recognition. Check regional expressions, names, and specialist vocabulary before publishing.

MODEL: GENERAL ARABIC

HOW TO GENERATE ARABIC SUBTITLES

From Arabic speech to finished subtitles in three steps.

Generate the first draft, check the words most likely to be wrong, and choose the output your platform needs.

01NEXT

Upload your Arabic video

Choose an MP4, MOV, WebM, or MKV file. Arabic is selected as the spoken language before transcription starts.

02NEXT

Generate and review

AI turns Arabic speech into timed subtitles. Fix Loop collects the words it is less sure about so you can replay and correct them in context.

03EXPORT

Style and export

Preview right-to-left captions, adjust the style and position, then export a captioned video or download SRT or VTT with Pro or Max.

RIGHT-TO-LEFT BY DESIGN

Arabic that reads correctly in preview and export.

SubtitleGenerator detects Arabic text direction and uses an Arabic font fallback when the selected display font lacks Arabic letters.

NOTO SANS ARABIC

الكلمات واضحة.
والأسلوب أسلوبك.

RegularBold800
READING DIRECTION
←

من اليمين إلى اليسار

Logical text order stays intact in subtitle files.
MIXED TEXT

الفيديو 4K جاهز

Arabic, names, numbers, and Latin terms can share one cue.
Fix Loop reviewing a lower-confidence Arabic subtitle word
REVIEW COMPLETE All clear

ARABIC REVIEW · FIX LOOP

Check uncertain words without replaying every line.

Dialect vocabulary, names, and technical terms can be difficult for speech recognition. Fix Loop puts lower-confidence words in one review queue with the original audio in context.

AI FIRST PASS

اليوم نبدأ القصة الجديدة.

القصة · 68%Replay context →
  • Review names and regional expressions
  • Replay the exact Arabic phrase
  • Keep or correct the word in context

MADE FOR ARABIC VIDEO

Readable subtitles for the videos you already make.

Transcribe, review, style, and export without moving the project between separate subtitle tools.

01

أوصل قصتك بوضوح

Arabic creator videos

Add readable Arabic captions to YouTube videos, Shorts, Reels, interviews, and talking-head clips.

02

شرح أوضح، حتى من دون صوت

Lessons and explainers

Help viewers follow lessons, training, and detailed explanations when they are watching without sound.

03

راجع الأسماء قبل النشر

Interviews and client work

Review names and specialist terms, then deliver a captioned video or an editable subtitle file.

CHOOSE YOUR ARABIC SUBTITLE OUTPUT

Keep the design in the video, or export editable text.

Use burned-in captions when the Arabic styling must look the same everywhere. Use UTF-8 SRT or VTT when viewers need a switchable track or an editor needs editable text and timing.

FOR SOCIAL VIDEOBurned-in MP4

قصتك، بأسلوبك

  • Arabic style preserved
  • Animation stays visible
  • No subtitle track required
FOR YOUTUBE & EDITORSSRT / VTT
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
مرحباً، أهلاً بكم.
  • UTF-8 Arabic text
  • Editable timing
  • Pro or Max download

LOCAL-FIRST VIDEO HANDLING

Your source video stays on your device.

01 Video selected locally→02 Audio extracted in browser→03 Audio processed for transcription

The browser keeps the original media for preview and export. Only the extracted audio needed for speech recognition is sent for processing.

ARABIC SUBTITLE GENERATOR FAQ

Questions before you generate.

How do I automatically generate Arabic subtitles?

Upload your video, keep Arabic selected as the spoken language, and generate the first subtitle pass. Review uncertain words in Fix Loop, choose a caption style, then export a captioned video or subtitle file.

Does the Arabic subtitle generator support different dialects?

The current language option uses general Arabic speech recognition. Results vary with dialect, recording quality, vocabulary, and how much speakers switch languages. Review regional expressions, names, and technical terms before export.

Will Arabic text display from right to left?

Yes. SubtitleGenerator detects Arabic text direction in the editor, preview, and video renderer. It also includes an Arabic font fallback so joined letters remain available when a selected display font does not support Arabic.

Can I translate subtitles into Arabic?

Yes. Generate and review the source-language captions first, then use Translate to create an Arabic track. Translation is a paid feature and should still be reviewed for names, context, and natural phrasing.

Can I download Arabic subtitles as an SRT file?

Yes. Pro and Max can download UTF-8 SRT or VTT files containing Arabic text. You can also export a video with the Arabic subtitles burned into the picture.

How accurate are AI-generated Arabic subtitles?

Accuracy depends on dialect, speech clarity, background noise, names, and specialist vocabulary. Fix Loop highlights lower-confidence words so you can focus on the places most likely to need correction.

Does my original video leave my device?

No. The source video stays in your browser for preview and export. Only an extracted audio copy is sent for speech recognition when you ask to generate subtitles.

حوّل صوتك إلى كلمات واضحة.

START WITH YOUR ARABIC VIDEO

Generate, review, and style your Arabic subtitles.

Free to try · Arabic selected · source video stays local