FIX AI SUBTITLES
How to fix AI subtitle mistakes
An automatic transcript is usually mostly right. The mistakes that matter are names, numbers, and a few words the model heard wrong. Checking every correct line is how a ten-minute video turns into an hour of review.
The captions do not exist yet? Generate them first, then come back to the review queue. AI caption generator
Do it in this order
- 01
Read the flag, then play the moment
Open the Fix Loop queue. Each item is a word or phrase with weak evidence, not a random line. Play the surrounding audio before you change anything. A flagged word can still be correct.
- 02
Replace it or keep it
If the suggestion matches what you hear, replace the word. If you hear the original, keep it and move on. Both actions clear that item. The point is a decision, not a rewrite of the cue.
- 03
Fix line shape only when the cue is hard to read
Split a cue that holds two sentences. Merge a cue that cuts a name in half. Drag the timing when the words are right but late. These edits stay on your device and do not spend another transcription minute.
- 04
Rerun a bad stretch, not the whole video
If a noisy section is wrong from start to end, use Range re-transcribe on that range. It is a Pro or Max action and spends processing minutes only for the audio you select. Do this after you know the spoken language is correct.
- 05
Stop at All clear, then export
When the queue is empty, you have reviewed the risky words. Export a captioned video, or download SRT, VTT, or ASS on Pro or Max. Do not export, then proofread the file as if the queue never existed.
What usually goes wrong
Treating every flag as an error
Unusual names and short words get flagged because they are uncertain. Listen. Keeping the original is a valid result.
Changing the language after you have already rewritten the cues
A wrong spoken-language setting produces the wrong transcript. Switch the language and generate again before hand-editing dozens of lines.
Rerunning the full file to fix one sentence
A full rerun spends the whole duration again and can replace edits you already approved. Select the bad range.
Questions this page should settle
Does Fix Loop require a paid plan?
No. The review queue is part of the free editor. Range re-transcribe, translation, and subtitle-file download are Pro or Max.
Will this catch a mistake the model was confident about?
No. A flag is a confidence signal. A wrong word with high confidence will not enter the queue. You can still edit any cue from the full subtitle list.