ADD SUBTITLES TO VIDEO

How to add subtitles to a video

Adding subtitles means deciding what the viewer will receive. A caption burned into the picture always shows your font and position. A separate subtitle file can be turned on or off, but it does not carry animation or your on-screen design.

Need only an SRT file? Skip the styling step and use the file workflow. Video to SRT converter

A burned-in caption is part of the picture. Players do not need a subtitle track to show it.

Do it in this order

  1. 01

    Pick the delivery before you style anything

    Use a burned-in video when the caption design is part of the picture: TikTok, Reels, Shorts, and client cuts. Use SRT or VTT when YouTube, a course player, or an editor needs a switchable track. Pro and Max download those files. Free export is a watermarked 720p video with captions in the picture.

  2. 02

    Upload the cut people will actually watch

    Use the finished MP4, MOV, WebM, or MKV. The original video stays in the browser. SubtitleGenerator sends an audio extract for speech recognition, then returns timed cues.

  3. 03

    Set the spoken language, then generate

    Choose the language people are speaking. There is no Auto mode. A wrong language produces a full transcript that looks busy and is still the wrong text.

  4. 04

    Review the uncertain words, not every line

    Fix Loop collects words the transcript is least sure about. Play that moment, replace the word or keep it, and move to the next flag. You can still split, merge, or retime any cue.

  5. 05

    Export the format that matches the destination

    For social video, choose a canvas such as 9:16 or 16:9, place the caption inside the safe area, and export the video. For a switchable track, export SRT for most editors and YouTube, or VTT when the player is a web video element.

What usually goes wrong

The file and the picture are different cuts

Subtitles made from a rough cut drift after you trim the video again. Generate from the locked edit, or move every cue after the new edit.

The style disappeared after upload

SRT and VTT store words and times. They do not store the font, color, or word-by-word motion you previewed. Burn the captions in when that look has to survive the upload.

Captions sit under the platform buttons

A 9:16 video still has interface chrome at the bottom. Raise the caption band before export, then check the first and last line in the preview.

Questions this page should settle

Can I add subtitles without uploading the whole video?

The source video stays in your browser for preview and export. Only an audio extract is sent when you ask for transcription.

Is a subtitle file included on the free plan?

No. Free includes generation, Fix Loop, all 37 built-in styles, and a watermarked 720p video export. Downloading SRT, VTT, or ASS requires Pro or Max.