SUBTITLE GENERATION

How to generate subtitles from video

Generation starts from the locked picture. SubtitleGenerator reads that file in the browser, sends an audio extract for speech recognition, and returns cues you can review before anything is exported.

The caption design has to appear on TikTok or Shorts? Generate first, then follow the burn-in guide for that platform. Add captions to TikTok

The video file stays on this device. Generation uses the audio extract, then Fix Loop shows the words worth checking.

Do it in this order

  1. 01

    Use the cut people will watch

    Drop the finished MP4, MOV, WebM, or MKV. A rough cut produces times that drift after you trim again. The original file is not uploaded; it stays in the browser for preview and export.

  2. 02

    Set Spoken language before you generate

    Choose the language being spoken. The default is English, and there is no Auto option. A wrong language returns a full transcript in the wrong language, which still costs the processing minutes for that run.

  3. 03

    Generate, then open Fix Loop

    After the cues arrive, review the flagged words. Play the moment, replace the word, or keep it. You can still edit any line. Clearing the queue is the review, not a second transcription.

  4. 04

    Export only after the words are settled

    Free export is a watermarked 720p video with the captions burned in. Downloading SRT, VTT, or ASS requires Pro or Max. Styling and export do not spend processing minutes.

What usually goes wrong

Generating from a timeline offset

A sequence that starts at one hour makes a zero-based subtitle file look late in Premiere or Resolve. Generate from the exported viewing cut.

Changing language after the fact without rerunning

The spoken-language control does not translate an existing transcript. Change the language and generate again, or use Translate on Pro or Max.

Treating a watermarked preview as the master

The free video export includes a watermark and is 720p. Pro and Max remove the watermark and export 1080p.

Questions this page should settle

Which video files can be generated from?

MP4, MOV, WebM, and MKV. The player in your browser has to be able to read the file so the picture can stay local.

Do I need an account to generate?

Guests can try a few transcriptions. A Free account adds a monthly minute allotment. SRT download is still a Pro or Max feature.