Upload the final cut
Use the same video edit you will subtitle so cue timings stay aligned.
DAVINCI RESOLVE SUBTITLE GENERATOR
AI Subtitle Generator for DaVinci ResolveGenerate, review, and import SRT.
Generate subtitles for DaVinci Resolve, review uncertain words before they reach your timeline, then export a clean SRT and finish the look in Resolve.
- No signup to try
- Your video stays on your device
- Export clean SRT on Pro
Fix LoopReview 4 flags, not every caption
Upload your final cutFix uncertain wordsExport SRTImport into DaVinci Resolve
BEFORE THE TIMELINE
Get the words right.Then keep editing.
SubtitleGenerator handles transcription and review in the browser. You bring the reviewed subtitle file into DaVinci Resolve for the final edit.
Run the Fix Loop
AI flags low-confidence words. Listen in context and clear only what needs attention.
Choose your finish
Preview readable caption styles or export a clean subtitle file for your NLE.
Continue in DaVinci Resolve
Import the reviewed SRT, place it on the timeline, and finish your project.
WHY FIX LOOP
Stop replayingevery line.
A transcript can be mostly right and still contain the one name, number, or phrase your audience notices. Fix Loop collects those uncertain moments into one short queue.
- Jump directly to flagged words
- Hear each word in context
- Accept a suggestion or keep the original
- Reach “All clear” before export
DAVINCI RESOLVE IMPORT
From reviewed textto your timeline.
Menu names can vary slightly by software version, but the handoff is the same: export a timed SRT and import it alongside the matching cut.
- 01
Upload the matching final cut
Use the same picture edit you plan to finish in Resolve. A matching cut keeps every subtitle cue aligned with the timeline.
- 02
Clear the Fix Loop
Review only the words AI marked as uncertain. Listen in context, correct the cue, and reach All clear before export.
- 03
Export a UTF-8 SRT file
Choose Subtitle file and SRT in SubtitleGenerator. Give the file a clear name that matches the corresponding video cut.
- 04
Add the SRT to DaVinci Resolve
Import the SRT into the Media Pool or use the subtitle import command available in your version, then place it on a subtitle track and verify sync.
Starting with a finished video? Use the Video to SRT converter to generate and review the timed subtitle file before this import step.
STYLE BEFORE YOU SHIP
Preview the look.Keep the workflow flexible.
Try built-in caption styles in the browser. Burn them into a video, or use the preview as a visual reference while styling captions inDaVinci Resolve.
COMMON FIXES
Avoid the subtitleround trip.
Most import problems come from changing the video cut or expecting SRT to preserve visual styles.
Subtitles are out of sync
The SRT and timeline probably use different cuts or start points. Match the source cut and check for an intro or timeline offset.
The caption design is missing
SRT does not carry fonts, colors, or animation. Set the subtitle track appearance in Resolve, or export burned-in captions.
The SRT appears as a media item only
Place or import it as a subtitle track rather than ordinary video media. The exact workflow differs slightly between Resolve versions.
Line breaks feel too dense
Choose Short, Standard, or Clean caption density before export. This rebuilds line breaks without using more processing minutes.
FAQ
Before you export
Can DaVinci Resolve import SRT subtitle files?
Yes. DaVinci Resolve supports SRT subtitle files. You can import the file and add it to a subtitle track; exact commands vary by version.
Does this work with the free version of DaVinci Resolve?
Resolve's free edition supports common subtitle workflows, including SRT. Some advanced Resolve features differ between editions.
Will my caption style transfer into Resolve?
Not through SRT. It transfers text and timing only. Recreate the visual style in Resolve, or export a video with the captions already burned in.
Can I generate subtitles without uploading my original video?
The original video remains on your device for preview and export. Only an extracted audio track is sent for transcription.
When should I generate subtitles in my Resolve workflow?
Generate them after the picture edit is locked or nearly locked. That minimizes timing changes and repeated subtitle work.